将幕聊接入 Teams 等会议
虚拟声卡配置 · macOS / Windows · 单向译音发送
先选择你的使用方式
只想查看会议字幕：在幕聊中选择电脑声音或麦克风作为来源，按系统要求授权即可。把自己的译音发送给远端参会者：需要配置下面的虚拟声卡链路。
这里需要的是虚拟声卡，用于在应用之间传递音频。它不改变网络，也不是 VPN。幕聊需要实际输出译音，单独安装驱动不会自动翻译。
真实麦克风 → 幕聊生成译音 → 虚拟声卡 → Teams 麦克风 → 对方听到译音。
Teams 扬声器始终选择耳机，避免回声与重复翻译。
Teams 扬声器始终选择耳机，避免回声与重复翻译。
Mac：BlackHole 2ch
- 从 BlackHole 官方网站获取 2ch 版本，按官方指引安装；如提示重启，完成重启。
- 打开幕聊的 Teams／译音发送模式，输入设备选择真实麦克风。
- 选择发言语言与目标语言，把幕聊的译音输出设备设为 BlackHole 2ch。
- 打开 Teams 的设备设置，把麦克风设为 BlackHole 2ch，扬声器设为你的耳机。
- 启动幕聊翻译，先做一次测试通话，确认对方能听见译音。
不要把幕聊输入也设为 BlackHole；不要把 Teams 扬声器输出到同一 BlackHole，否则可能把会议声音重新送回翻译通道。
Windows：VB-CABLE
- 从 VB-Audio 官方网站下载 VB-CABLE，完整解压，以管理员身份运行与你系统匹配的安装程序，安装后重启。
- 打开幕聊，输入设备选择你的真实麦克风，设置发言语言和目标语言。
- 把幕聊的译音输出设备设为 CABLE Input。
- 在 Teams 设备设置中，把麦克风设为 CABLE Output，扬声器设为耳机。
- 启动翻译并测试通话，确认 Teams 的麦克风电平随译音变化。
CABLE Input 是接收幕聊播放声音的入口；CABLE Output 是交给 Teams 录入的出口。两者名称不同，这是正确的连接方式。
一眼核对设备选择
| 设置位置 | Mac | Windows |
|---|---|---|
| 幕聊输入 | 真实麦克风 | 真实麦克风 |
| 幕聊译音输出 | BlackHole 2ch | CABLE Input |
| Teams 麦克风 | BlackHole 2ch | CABLE Output |
| Teams 扬声器 | 耳机 | 耳机 |
会前检查与常见问题
- 有字幕、无译音：检查是否开启译音发送、目标语言与发言语言是否不同，以及输出设备是否选对。
- Teams 无麦克风电平：先确认幕聊确实在播放译音，再检查虚拟声卡和 Teams 输入设备。
- 声音循环或回声：停止翻译，检查输入是否误选虚拟声卡，Teams 扬声器是否误选虚拟声卡。
- 设备列表中没有驱动：完成驱动安装后重启系统或相关应用，再查看设备列表。
- 公司电脑无法安装：联系 IT 审批驱动或权限；不要绕过设备管理策略。
这是单向译音发送配置，不等于双向自动同传，也不是 Microsoft Teams 官方插件。其他会议软件可参照音频链路设置，但需分别测试。正式会议前请让远端同事确认实际听到的内容与延迟。